אח אח בום טראח – أخ أخ بوم طراخ
קומדיה לילדים בשתי מערכות, בשפה מיוחדת ובתנועה, על שני אחים שמוצאים קופסא מיסתורית. הם משחקים, רבים, שוברים גבולות ולומדים להסתדר יחד, עד הסוף המפתיע.
"أخ أخ بوم طراخ" تكشف بلغة فريدة وحركة وصوت قصة شقيقين يلعبان معًا ويتشاجران ويتحققان من الحدود حتى يجدا فجأة صندوقًا غامضًا. هل سيكونون قادرين على فتحه؟ وماذا يوجد بداخل الصندوق؟
שפת ההצגה - لغة المسرحية : ללא מילים - بدون كلام
מתאים לגילאי مناسب للأعمار: 3-8
משך ההצגה - مدة العرض : 45 דקות דקות دقائق
"אח אח בום טראח", המגוללת בשפה ייחודית, בתנועה ובצליל את סיפורם של שני, הנותרים לבדם בבית עם קופסא מסתורית ומנסים לפתוח אותה.
תוך כדי ניסיון פתיחת הקופסא, הם משחקים, שוברים גבולות, לומדים להסתדר יחד ונאבקים עד שהם מבינים שעל מנת לפתוח את הקופסא עליהם לשנות את הגישה ואת דרך פעולתם.
בשיתוף עם תאטרון יפו.
(פרס ראשון לבימוי, תאורה ותפאורה וצל"ש למחזה ולמשחק בפסטיבל להצגות ילדים בחיפה)
מאת: נורמן עיסא ויואב בר לב
בימוי: נורמן עיסא
מוזיקה: עלה אבו עמארה
תאום אמנותי: זיו וולושין
תלבושות ותפאורה: תמיר שפר
עיצוב תאורה: זיו וולושין
"أخ أخ بوم طراخ" تكشف بلغة فريدة وحركة وصوت قصة أخوين تُركا وحدهما في المنزل وبحوزتهم صندوق غامض يحاولون فتحه.
أثناء محاولتهم فتح الصندوق، يلعبون، ويكسرون الحدود، ويتعلمون كيف يتعايشون سوياً حتى يدركوا أنه من أجل فتح الصندوق، يجب عليهم تغيير نهجهم ومسار العمل. .
المسرحية بالتعاون مع مسرح يافا.
(المسرحية حائزة على الجائزة الأولى في الإخراج والإضاءة والديكور وجائزة على المسرحية والتمثيل في مهرجان مسرحيات الأطفال في حيفا)
بقلم: نورمان عيسى ويوآف بارليف
إخراج: نورمان عيسى
موسيقى: على أبو عمارة
التنسيق الفني: زيف فولوشين
ملابس وديكور: تمير شيفر
تصميم اضاءه: زيف فولوشن
