שניים על גג אחד – اثنان على سطح واحد

מחזה הומוריסטי ופואטי על מתן כבוד לאחר וחיים בדו – קיום.
مسرحية فكاهية وشاعرية عن احترام الآخر والعيش المشترك.

שפת ההצגה - لغة المسرحية : דו לשונית - ثنائي اللغة
מתאים לגילאי مناسب للأعمار: 12-17
משך ההצגה - مدة العرض : 50 דקות دقائق

שני חיילים משני צבאות מוצאים את עצמם לכודים על גג אחד, כשמסביבם הכל מים.
תחילה הם מנסים להילחם זה בזה אך הרצון לחיות גובר. הם מנסים לתקשר זה עם זה, אך הם לא מדברים אותה שפה. הצורך במציאת פתרונות יצירתיים והרוח האנושית יובילו את השניים על גג אחד לנסות ולהבין את האחר ולהתקרב עד…. רגע הפרידה!

מבוסס על המחזה "רובינזון וקרוזו", מאת פסקוואלה ד'אינטרונה וג'יאקומו ראוויקיו.

שניים על גג אחד اثنين على سطح واحد הפקה בשיתוף תיאטרון הנפש, בעברית ובערבית.

שחקנים: איליה ציבולסקי ובסאם בירומי

תרגום: חני עמית כוכבי
עיבוד ובימוי: דורי אנגל
ייעוץ אומנותי: נורמן עיסא
עיצוב: שי אהרון
מוזיקה: עידן יצחייק
תאורה: מיכאל צ'רניאבסקי ואינה מלכין

يجد جنديان من جيشين مختلفين نفسيهما محاصرين فوق سطح واحد ومن حولهم ماء. في البداية يحاولون محاربة بعضهم البعض، لكن رغبتهم في العيش أقوى. يحاولون التواصل مع بعضهم البعض، لكنهم لا يتحدثون نفس اللغة. الحاجة إلى إيجاد حلول إبداعية والروح الإنسانية تقود الاثنين لمحاولة فهم الآخر والاقتراب من بعضهم البعض … حتى لحظة الوداع.

مستوحى من مسرحية "روبنسون وكروزو" لباسكوال دي انترونا وجياكومو رافيكيو.

ممثلين : ايليا تسيبولسكي وبسام بيرومي

ترجمة:خاني عميت كوخافي
اعداد وإخراج: دوري إنجل
استشارة فنية: نورمان عيسى
تصميم الديكور: شاي اهرون
موسيقى: عيدان يتسحايق
إضاءة: مايكل تشيرنيافسكي وإينا مالكين

Play Video

פסטיבל אלמינא אונליין
مهرجان المينا عبر الإنترنت

ימים
שעות
דקות
שניות

הירשמו וקבלו לינק לצפייה חינם בכל תכני הפסטיבל! נתראה ב-14 בדצמבר!

اشترك واحصل على رابط لمشاهدة جميع محتويات المهرجان مجانًا! نراكم يوم 14 ديسمبر!