ברוכים הבאים לפסטיבל אלמינא ה-7 לילדים!

חגיגה של השראה לחיים משותפים

مرحبًا بكم في مهرجان المينا السابع للأطفال!

احتفال بالإلهام لحياة مشتركة

שלושה ימים של הצגות, מופעים ופעילויות לכל המשפחה, בסופ״ש אחד קסום של חנוכריסמס!

ثلاثة أيام من المسرحيات والعروض والأنشطة لجميع أفراد الأسرة، في نهاية أسبوع سحرية من حانوكريسمس!

22-23-24/12/2022
חמישי-שישי-שבת
خميس - جمعة - سبت
במרכז מנדל - רחוב התקומה 1, יפו
بمركز مندل – شارع هاتكوماه 1, يافا

הצגות | מופעי חוצות | סנטה קלאוס | סדנאות יצירה, איפור ופעילויות בחינם

مسرحيات | عروض خارجية | بابا نويل | ورشات عمل وماكياج وفعاليات مجانية

הצגות המשתתפות בפסטיבל

المسرحيات المشاركة في المهرجان

בכוורת – في الخلية
(עברית - عبرية)
הצגה על חשיבות השמירה על כדור הארץ, דרך הצצה לעולמן המרתק של הדבורים.
مسرحية حول أهمية الحفاظ على الكرة الأرضية، من خلال لمحة عن عالم النحل الرائع.
לגילאי: 5-10
הצגה אקולוגית על עולם הדבורים המשלבת שירים וריקודים. בחופשת הקיץ, מאיה בת ה-7 מתארחת אצל סבא במושב ומגלה כוורת נסתרת ושוקקת חי...
פלא – عجيب
(עברית - عبرية)
דרמה מרגשת בעיבוד אקטואלי לספר פלא של ר.ג. פלסיו. רב מכר של הניו יורק טיימס.
إعداد مسرحي حديث للدراما الإنسانية المثيرة "عجيب"، بقلم ر.ج بلسيو. الأكثر مبيعاً حسب النيويورك تايمز.
לגילאי: 7-12
ההצגה מספרת על המסע שעובר אוגוסט, המנסה להסתגל לבית ספר חדש. אוגוסט הוא ילד מיוחד הסובל מעיוות נדיר בפנים, שעד עתה למד רק בחינו...
שמוליקיפוד – شموليك القنفذ
(דו לשונית - ثنائي اللغة)
עיבוד רענן ומפתיע לסיפור הילדים המוכר והאהוב מאת ט. כרמי.
أعداد حديث ومدهش لقصة الأطفال المعروفة والمحبوبة من ط. كارمي
לגילאי: 3-8
בערב גשום וסגרירי מאבד שמוליקיפוד, הקיפוד הקוצני, את דרכו בחיפוש אחר חבר לשחק איתו. הוא מוצא עצמו בחדרו של ילד חולה, שלגמרי במק...
ארנבים – أرانب
(דו לשונית - ثنائي اللغة)
הצגה דו לשונית על חברות אמיצה אהבה וקשר ומלא עוגות גזר.
مسرحية ثنائية اللغة عن صداقة شُجاعة, حب وتواصل والكثير من كعك الجزر
לגילאי: 3-8
מחזה דו-לשוני מקורי על חברות אמיצה, אהבה קסומה והמון עוגות גזר, ועל היופי בשוֹנוּת, שיכולה להתקיים בכל סוג של קשר. ארנב העיר וא...
זהירות בכביש – الحذر على الطرق
(ערבית - عربيه)
תיאטרון בובות, חפצים ושירים, על חשיבות השמירה על כללי זהירות בדרכים.
مسرح الدمى، اغراض وأغاني، على أهمية الحفاظ على قوانين الحذر على الطرق.
לגילאי: 3-8
חמודי השובב ,מקבל ליום הולדתו אופניים חדשות ולפני שאמא שלו מספיקה להסביר לו את חוקי התנועה,הוא יוצא לרחוב ופוגש במר רמזור, בשוט...
האריה של הלן – أسد ألين
(ערבית או עברית - عربيه او عبرية)
עיבוד מקסים וסוחף לסיפור המוכר והאהוב, על חברות פחדים ואומץ.
اعداد مثير ومليء بالسحر للقصة المألوفة والمحبوبة، حول صداقة, خوف وشجاعة.
לגילאי: 3-8
עיבוד רענן ופיוטי לספרו הנפלא של קרוקט ג'ונסון "האריה של אלן". הסיפור מתאר חברות אמיצה, בין אלן הילדה והאריה - צעצוע הבד שלה, א...
ים – يام
(דו לשונית - ثنائي اللغة)
מסע מרתק אל יצורי הים שמעודד שמירה על נקיון הסביבה הימית.
رحلة رائعة إلى الكائنات البحرية تشجع على الحفاظ على البيئة البحرية نظيفة.
לגילאי: 3-8
יסמין והכלב שלה יוצאים למסע חיפוש משותף אחר כדור הים שנעלם. בדרך הם פוגשים יצורים ימיים כמו המדוזה, אבו נפחא, חתול הים ודגים שו...
למשל משל – مثلاً مثلاً
(ערבית - عربيه)
הצגה מוזיקלית המשלבת שירים, משלים, הומור והרבה דמיון בהשראת משלי אזופוס המוכרים והאהובים משכבר הימים.
مسرحية موسيقية تجمع بين الأغاني والأمثال والفكاهة والكثير من الخيال المستوحى من أمثال إيسوب المعروفة والمحبوبة.
לגילאי: 5-10
עיבוד אקטואלי וקומי למשלי אזופוס המוכרים והאהובים כמו ״הצב והארנב", "השועל החסידה" ועוד. בשילוב הומור ושירים נהדרים. אל הצב, שו...
קרוואן – كرفان
(ללא מילים - بدون كلام)
הצגת חוץ ניידת לכל המשפחה!
مسرحية خارجية ومتنقلة لكل العائلة!
לגילאי: 3-8
באז שוכח לסדר את התפאורה, פלורי רוצה את הבמה רק לעצמה ובבית הליצנים יש דרמה לא צפויה. הם רבים ומשלימים, מסדרים ומבלגנים אבל בדר...

הצגות וסדנאות אורחות בפסטיבל

المسرحيات الضيفة وورشات عمل بالمهرجان

משפחת פה-מי-לה - מחול ללא מילים (קבוצת במה)
عائلة فا-مي-له - عرض راقص بدون كلام (مجموعة باما)

סבא המנצח לוקח את נכדתו אתו לעבודה בתזמורת ומכיר לה את עולמם הקסום של כלי הנגינה. כל כלי מתעורר לחיים ומספר את סיפורו בקטע ריקוד קצר. כל הכלים יחד מכינים לסבא מסיבת הפתעה לכבוד יום הולדתו. המופע משלב יצירות קלאסיות מאת- פרוקופייב, שוברט, ביזה ויצירות מקוריות שנכתבו במיוחד למופע מאת המלחין ישראל ברייט. גילאי 4-8

الجد قائد الفرقة الموسيقية يأخذ حفيدته للعمل في الأوركسترا ويعرّفها على العالم السحري للآلات الموسيقية. كل آلة تنبض بالحياة وتحكي قصتها من خلال مقطوعة رقص قصيرة. تقوم جميع الآلات الموسيقية معًا بتخطيط احتفال مفاجئ للجد بمناسبة عيد ميلاده. يجمع العرض بين الأعمال الكلاسيكية لبروكوفييف وشوبرت وبيزيه وأعمال أصلية التي كتبها الملحن يسرائيل برايت خصيصًا للعرض. الأعمار من 4 إلى 8

מעשה בעולם (תיאטרון הקרון)
قصة عالم (مسرح هاكارون)

פינגווין קטן, אמיץ ושובב מאנטארקטיקה הרחוקה עובר איתנו מסעות סביב העולם בדרך הביתה. מסעות בהם נגלה כמה רב הדמיון בינינו לבין היצורים המופלאים שלצידם אנו חיים על כדור הארץ. שתי רקדניות ובעלי חיים שונים המגולמים בגופן, מחברים אותנו מחדש אל האדמה והטבע - בריקוד, בהומור ובאהבה לעולם. תיאטרון בובות ייחודי המתרחש על הגוף, בשילוב ריקוד, מוסיקה ומסע בעולמות מופלאים.

مسرح دمى فريد من نوعه يحدث على الجسد، ويجمع بين الرقص والموسيقى ورحلة عبر عوالم رائعة. من مسرح "هاكارون". رحلة نكتشف من خلالها مدى تشابهنا مع المخلوقات الرائعة التي نعيش معها على الكرة الأرضية. راقصتان وحيوانات مختلفة متجسدة في أجسامهن، تعيد ربطنا بالأرض والطبيعة - بالرقص والفكاهة وحب العالم.الأعمار من 3 إلى 8 سنوات.

דרקון? אין דבר כזה (תיאטרון רחוק)
"لا يوجد شيء اسمه تنين" مسرح "راحوك".

דרקון? אין דבר כזה תיאטרון צלליות. גילי מנסה להראות לאימו את הדרקון שגילה בביתם, אך אימו אינה רואה את הדרקון ואינה מאמינה בקיומו. סיפור מופלא על עולמם מלא הדמיון של הילדים ועל ידידות עם בעל חיים דמיוני. גילאי 3-8

مسرح الظلال. يحاول جيلي أن يُظهر لأمه التنين الذي اكتشفه في منزلهم، لكن والدته لا ترى التنين ولا تؤمن بوجوده. قصة رائعة عن عالم الأطفال الخيالي والصداقة مع مخلوق خيالي. الأعمار من 3 إلى 8 سنوات.

מופע מוזיקלי חתול ועכבר (עדי & בשארה)
عرض موسيقي القط والفأر (عدي & بشارة)

טום וג'רי, החתול והעכבר הכי מוכרים בעולם, במופע מוסיקה אינטראקטיבי ומקורי שמסביר מהי מוסיקה דרך סרטוני אנימציות ומשחקים. חוויה יצירתית ויצירה חוויתית עם פסנתר וכינור, עוד כלים שונים ומעניינים וכמובן איתכם קהל יקר. יחד נגלה רעיונות חדשים וישנים על עולם המוסיקה והאומנות. מופע לילדים ולכל המשפחה

توم وجيري، أشهر قط وفأر في العالم، في عرض موسيقي تفاعلي وأصلي يشرح عن الموسيقى من خلال فيديوهات الرسوم المتحركة والألعاب. تجربة إبداعية وإبداع تجريبي باستخدام البيانو والكمان وآلات أخرى مختلفة ومثيرة للاهتمام وبالطبع معكم أنتم أيها الجمهور العزيز. معًا سوف نكتشف الأفكار الجديدة والقديمة عن عالم الموسيقى والفن. عرض للأطفال ولجميع افراد العائلة.

מופעי חוצות, סדנאות ופעילויות בחינם!

عروض خارجية, ورشات عمل وأنشطة مجانية!

קרוואן - كرفان

הצגת חוץ ניידת לכל המשפחה גילאי 3-8 ולכל המשפחה באז שוכח לסדר את התפאורה, פלורי רוצה את הבמה רק לעצמה ובבית הליצנים יש דרמה לא צפויה.
הם רבים ומשלימים, מסדרים ומבלגנים, ובדרכם הליצנית הדברים רק הולכים ומסתבכים. האם יצליחו להשלים בזמן? האם בסוף יהיה מופע? ומה עם הקרוואן? האם הוא ישרוד את התלאות? את זה תצטרכו לגלות בעצמכם..

مسرحية خارجية ومتنقلة لكل افراد العائلة! ينسى باز ترتيب الديكور، وفلوري تريد المسرح لنفسها فقط، وبيت المهرجين هناك دراما غير متوقعة. يتشاجرون ويصطلحون, منظمون وفوضويون، لكن كل الأمور تسير بطريقتهم التهريجية التي تصبح أكثر تعقيدًا. هل سيكونون قادرين على تدبير أمورهم في الوقت المحدد؟ هل سيكون هناك عرض في النهاية؟ وماذا عن الكرفان؟ هل سينجو الكرفان من المصاعب؟ (عليكم أن تكتشفوا بنفسكم)

המופע של לוץ - عرض لوتس

לוץ הליצן מגיע עם מופע ייחודי המשלב קסמים ואשליות שישאירו אתכם פעורי פה. לוץ מופיע עם אקטים קומיים וקרקסיים היוצרים אינטראקציה עם הקהל. מופע מצחיק ומשעשע בשיתוף ובהשתתפות הקהל! לכל המשפחה

يأتي لوتس المهرج بعرض فريد من نوعه يجمع بين السحر والأوهام والذي سوف يدهشكم. يقدم لوتس عروض كوميدية وحركات بهلوانية تتفاعل مع الجمهور. عرض مضحك وترفيهي باشتراك ومشاركة الجمهور! لجميع أفراد العائلة

סדנת תיאטרון ואימפרוביזציה להורים וילדים - ورشة المسرح والارتجال للأهل والأطفال

סדנא חוויתית של יצירתיות ושעשוע להורים וילדים תרגילי תיאטרון ואימפרוביזציה בסיסיים, המשלבים תנועה קול ומשחק. לימוד תרגילי משחק באופן חוויתי , כייפי ומעצים. לגילאי - 5 ומעלה והוריהם. מנחות הסדנא - גדעונה רז ומיכל רוזמן.

ورشة عمل تجريبية ابداع مليئة بالمرح للأهل والأطفال، تمارين مسرحية وارتجالية اساسية، تجمع بين الحركة والصوت والتمثيل. تعلم تمارين التمثيل بطريقة تجريبية وممتعة. للأعمار - 5 وما فوق والأهالي الكرام. مديرو الورشة - جدعونا راز وميخال روزمان

עמדת איפור פנים וקעקועים לילדים - زاوية الرسم على الوجه ووشم للأطفال

פעילות חינמית במהלך ימי הפסטיבל, עמדה פתוחה למבקרי הפסטיבל עם אמנית איפור וקעקועים.

فعاليات مجانية خلال المهرجان، منصة مفتوحة لزوار المهرجان مع فنانة الماكياج والوشم.

סדנת יצירה - ورشة إبداعية

פעילות חינמית, סדנת יצירה פתוחה לקהל בזמן הפסטיבל בה יצרו הילדים דמויות וקישוטים מחומרים אקולוגים.

فعاليات مجانية، ورشة عمل إبداعية مفتوحة للجمهور خلال المهرجان حيث من خلالها يقوم الأطفال بابتكار أشكالًا وزخارف من مواد بيئية.

סנטה קלאוס מחלק שוקולדים - بابا نويل يوزع الشوكولاته

סנטה קלאוס המוכר והאהוב מצלצל בפעמון, רוקד ומפזז ומחלק שוקולדים לכל הילדים במהלך הפסטיבל

يقرع بابا نويل الشهير والمحبوب يقرع الجرس ويرقص ويوزع الشوكولاتة على جميع الأطفال خلال المهرجان

והכל כלול במחיר הכרטיס - נוח ומתאים לכל כיס! שריינו מקום מהר לפני שייגמר >>
*הנחות והטבות לוועדי עובדים ולמחזיקי כרטיס דיגיתל

وكل ذلك بسعر متساوٍ لكل جيب! يوصى بحجز مكان اليوم قبل نفاذ التذاكر!
* خصومات ومزايا للجان العمالية وحاملي البطاقة الرقمية ديجيتال ومن خلال شراء 4 تذاكر أو أكثر

לשאלות ופרטים נוספים פנו אלינו גם בטלפון: 03-5335444 / 050-2800300

للإستفسار وللتفاصيل إلاضافية، اتصلوا بنا عبر الهاتف: 035335444 / 0502800300

לו״ז הצגות

יום חמישי: 25.12
שעה הצגה אולם גילאים תקציר
09:00 בכוורת ערבית - בכורה! אודיטוריום 5-10 הצגה על חשיבות השמירה על כדור הארץ, דרך הצצה לעולמן המרתק של הדבורים.
10:00 האריה של הלן ערבית אודיטוריום 3-8 עיבוד רענן ופיוטי לספרו הנפלא של קרוקט ג'ונסון, בגרסה בעברית וגרסה בערבית.
11:00 למשל משל ערבית אודיטוריום 3-8 הצגה מוזיקלית המשלבת שירים, משלים, הומור והרבה דמיון בהשראת משלי איזופוס
16:00 ים דו לשוני סטודיו קומה תחתונה 3-8 הצגה אקולוגית אינטראקטיבית וצבעונית, עשירה בדמיון ומשלבת יצירה באומנות.
17:00 בכוורת
עברית בכורה! + אירוע הפתיחה
אודיטוריום 5-10 הצגה על חשיבות השמירה על כדור הארץ, דרך הצצה לעולמן המרתק של הדבורים.
יום שישי: 23.12
שעה הצגה אולם גילאים תקציר
10:30 פלא עברית אודיטוריום 7-12 דרמה אנושית מרגשת בעיבוד בימתי לרב המכר האהוב - "פלא" (Wonder)
10:45 זהירות בכביש ערבית סטודיו קומה תחתונה 3-8 בכורה!!! תיאטרון בובות, חפצים ושירים, על חשיבות השמירה על כללי זהירות בדרכים.
11:30 קרוואן מופע חוץ חינמי פטיו 3-8 וכל המשפחה הצגת חוץ ליצנית לכל המשפחה!
12:00 משפחת פה-מי-לה מחול סטודיו יסמין 4-8 מופע מחול המציג את עולמם הקסום של כלי הנגינה.
13:30 ארנבים דו לשוני אודיטוריום 3-7 הצגה דו לשונית מקורית על חברות אמיצה, אהבה קסומה ומלא עוגות גזר
כל שעות
הפעילות
סדנת אמנות, עמדת איפור ודמויות שטח פטיו לכל
המשפחה
סדנת יצירה ואומנות, עמדת איפור פתוחה לקהל הרחב ודמויות שטח משעשעות
יום שבת: 24.12
שעה הצגה אולם גילאים תקציר
10:00 שמוליקיפוד דו לשוני אודיטוריום 3-8 עיבוד רענן ומפתיע לסיפור הילדים המוכר והאהוב מאת ט. כרמי.
10:30 מעשה בעולם תיאטרון הקרון סטודיו קומה תחתונה 3-8 וכל המשפחה תיאטרון בובות ייחודי המתרחש על הגוף, בשילוב ריקוד, מוסיקה ומסע בעולמות מופלאים.
11:30 המופע של לוץ מופע חוץ חינמי פטיו לכל המשפחה לוץ הליצן מגיע עם מופע ייחודי ומצחיק המשלב קסמים , אשליות ומלא הפתעות לא צפויות.
12:00 סדנת תיאטרון להורים וילדים חינם, בהרשמה מראש סטודיו יסמין 5 ומעלה (עם הורים) סדנא חוויתית של יצירתיות ושעשוע להורים וילדים, המשלבת תרגילי תיאטרון ואימפרוביזציה. בהנחיית גדעונה רז ומיכל רוזמן.
12:30 האריה של אלן עברית אודיטוריום 3-8 עיבוד רענן ופיוטי לספרו הנפלא של קרוקט ג'ונסון
13:00 דרקון אין דבר כזה עברית ספרייה 3-8 תיאטרון צלליות, סיפור מופלא על עולמם מלא הדמיון של הילדים ועל ידידות עם בעל חיים דמיוני.
14:00 המופע של לוץ מופע חוץ חינמי פטיו לכל המשפחה לוץ הליצן במופע ייחודי ומצחיק המשלב קסמים, אשליות ומלא הפתעות לא צפויות.
14:30 מופע חתול ועכבר קונצרט לילדים אודיטוריום לכל המשפחה טום וג'רי, החתול והעכבר הכי מוכרים בעולם, במופע אינטראקטיבי מקורי בשילוב נגינה חיה במגוון כלים וסרטונים בשיתוף הקהל.
כל שעות הפעילות סדנת אמנות, עמדת איפור ודמויות שטח פטיו לכל המשפחה סדנת יצירה ועמדת איפור פתוחה לקהל הרחב, ודמויות שטח משעשעות

جدول اللعب

يوم الخميس 22/12/22
الساعة أسم المسرحية القاعة الأجيال تلخيص
09:00 في الخلية العربية – يعرض لاول مرة! اوديتوريوم 5-10 مسرحية حول أهمية الحفاظ على ا لكرة الارضية، من خلال لمحة عن عالم النحل الرائع.
10:00 أسد ألين العريبة اوديتوريوم 3-8 اعداد شعري وجديد لكتاب كروكيت جونسون الرائع، في نسخة عبرية ونسخة عربية.
11:00 مثلا مثلا العربية اوديتوريوم 3-8 مسرحية موسيقية تجمع بين الأغاني والأمثال والفكاهة والكثير من الخيال المستوحى من أساطير إيسوب
16:00 يام ثنائي اللغة ستوديو الطابق السفلي 3-8 عرض مسرحي بيئي تفاعلي وملون، غني بالخيال يجمع بين الإبداع والفن
17:00 في الخلية
عبرية يعرض لاول مرة + افتتاح المهرجان
اوديتوريوم 5-10 مسرحية حول أهمية الحفاظ على ا لكرة الارضية، من خلال لمحة عن عالم النحل الرائع.
يوم الجمعة 23/12/22
الساعة أسم المسرحية القاعة الأجيال تلخيص
10:30 عجب العبرية اوديتوريوم 7-12 دراما إنسانية مثيرة من خلال اعداد مسرحي مقتبس من الرواية المحبوبة الأكثر مبيعاً - "عجب" (Wonder)
10:45 الحذر على الطرق العربية ستوديو الطابق السفلي 3-8 يعرض لأول مرة !!! مسرح دمى وأغراض وأغاني، عن أهمية مراعاة قوانين السير والحذر على الطرق.
11:30 كرفان عرض خارجي مجاني الساحة الداخلية 3-8 ولجميع العائلة عرض مهرجين ساخر في الساحة الخاريجة لجميع أفراد الأسرة!
12:00 عائلة فا-مي-لا رقص ستوديو ياسمين 4-8 عرض راقص يقدم العالم السحري للآلات الموسيقية.
13:30 أرانب ثنائي اللغة اوديتوريوم 3-7 مسرحية أصلية ثنائية اللغة عن الصداقة والشجاعة والحب السحري والعديد من كعك الجزر.
كل الوقت ورشات فنية, زوايا المكياج وشخصيات ميدانية الساحة الداخلية لكل العائلة ورشة عمل للحرف اليدوية والفنية، منصة مكياج مفتوحة للجميع وشخصيات ميدانية مثيرة ومسلية.
يوم السبت 24/12/22
الساعة أسم المسرحية القاعة الأجيال تلخيص
10:00 شموليكيبود ثنائية اللغة اوديتوريوم 3-8 اعداد جديد ومدهش لقصة الأطفال المألوفة والمحبوبة من تأليف ط. كرمي.
10:30 قصة عالم مسرح كارون ستوديو الطابق السفلي 3-8 مسرح دمى فريد من نوعه يحدث على الجسد، ويجمع بين الرقص والموسيقى ورحلة عبر عوالم رائعة.
11:30 عرض لوتس عرض خارجي مجاني الساحة الداخلية لكل العائلة يأتي المهرج لوتس بعرض فريد ومضحك يجمع بين السحر والأوهام والمفاجآت غير المتوقعة.
12:00 ورشة مسرحية للأطفال والاهالي مجاني, للتسجيل المسبق ستوديو ياسمين 5 وما فوق (مع الأهل) ورشة عمل تجريبية ابداعية وممتعة للأهل والأطفال تجمع بين التدريبات المسرحية والارتجال. بتوجيه من جدعونا راز وميخال روزمان.
12:30 أسد ألين العبرية اوديتوريوم 3-8 اعداد شعري وجديد لكتاب كروكيت جونسون الرائع، في نسخة عبرية ونسخة عربية.
13:00 لا يوجد شيء اسمه تنين العبرية المكتبة 3-8 مسرح الظلال, قصة رائعة عن عالم الأطفال الخيالي والصداقة مع حيوان من الخيال.
14:00 عرض لوتس عرض خارجي مجاني الساحة الداخلية لكل العائلة يأتي المهرج لوتس بعرض فريد ومضحك يجمع بين السحر والأوهام والمفاجآت غير المتوقعة.
14:30 عرض القط والفأر كونسيرت للأطفال اوديتوريوم لكل العائلة توم وجيري، أشهر قط وفأر في العالم، في عرض تفاعلي أصلي يجمع بين الموسيقى الحية مع مجموعة متنوعة من الآلات ومقاطع الفيديو بمشاركة الجمهور.
كل الوقت ورشات فنية, زوايا المكياج وشخصيات ميدانية الساحة الداخلية لكل العائلة ورشة عمل للحرف اليدوية والفنية، منصة مكياج مفتوحة للجميع وشخصيات ميدانية مثيرة ومسلية.