מי אנחנו – من نحن

תיאטרון אלמינא לילדים ונוער הוא חלק מעמותת אלמינא, שהוקמה בשנת 2012 ע"י קבוצת יוצרים יהודים וערבים ובראשם השחקן והבמאי נורמן עיסא וזוגתו, המחזאית והשחקנית גדעונה רז. גדעונה ונורמן מתגוררים ביפו למעלה מ-20 שנה ופועלים בתחום תיאטרון הילדים הרב-תרבותי מזה שנים רבות.

את השאיפה לשמש מודל להפצת חזון של קירוב לבבות, קבלה הדדית ודו-קיום, אנחנו מגשימים באלמינא דרך התיאטרון הרב-תרבותי לילדים ונוער, ממחסן 2 שבנמל יפו.

בשיתוף הרשות לפיתוח כלכלי ת״א-יפו ובשאיפה לספק תרבות ואומנות לקהל המעורב בעיר, הגדלנו את הפעילות הקהילתית ואת מעורבות העמותה במערכת החינוך הפורמלי והבלתי פורמלי, ובפרויקטים ומיזמים יצירתיים וייחודיים.

עד היום יצרנו, הפקנו ואירחנו למעלה מ-250 הצגות מידי שנה, בהן 24 הצגות חדשות שמועלות הן בתיאטרון ביפו והן במוסדות חינוך ותרבות ברחבי הארץ.

בדגש על עבודה עם אוכלוסייה ערבית, אנחנו פועלים בבתי ספר, מתנ״סים וספריות לעידוד התרבות, אהבת תיאטרון ובניית חוויה משותפת תוך שימוש בכלים מעולם היצירה.

مسرح ألمينا للأطفال والشبيبة هو جزء من جمعية ألمينا، التي تأسست عام 2012 من قبل مجموعة من الفنانين اليهود والعرب بقيادة الممثل والمخرج نورمان عيسى وزوجته الكاتبة المسرحية والممثلة جيدعونا راز. يعيشون نورمان وجيدعونا في يافا منذ أكثر من 20 عامًا ويعملون في مجال مسرح الأطفال متعدد الثقافات لسنوات عديدة.

طموحنا أن نموذجًا لنشر رؤية تقارب القلوب والقبول المتبادل والتعايش، نحققه في ألمينا من خلال مسرح متعدد الثقافات للأطفال والشبيبة، من مكاننا في مستودع 2 في ميناء يافا.

بالتعاون مع هيئة التنمية الاقتصادية في تل أبيب – يافا وسعياً لتوفير الثقافة والفن للجمهور المختلط في المدينة، قمنا بزيادة النشاط الإجتماعي ومشاركة الجمعية في نظام التعليم المنهجي واللا منهجي، وفي المشاريع الإبداعية والفريدة من نوعها.

حتى الآن ، قمنا بإنشاء وإنتاج واستضافة أكثر من 250 مسرحية كل عام ، بما في ذلك 24 مسرحية جديدة يتم عرضها في كل من مسرح يافا والمؤسسات التعليمية والثقافية في جميع أنحاء البلاد.

مع التركيز على العمل مع السكان العرب، نعمل في المدارس والمراكز المجتمعية والمكتبات لتشجيع الثقافة وحب المسرح وبناء تجربة مشتركة باستخدام أدوات من عالم الفن والإبداع.

 

הקונספט

פעילות תרבותית וחינוכית איכותית המתאימה לקהל מעורב - ערבים ויהודים. הפעילות משלבת אומנויות שונות ומכוונת לילדים ונוער וגם למבוגרים והיא במחירים נוחים. כל הפעילויות מותאמות לקהל מגוון במטרה ליצור פלטפורמה המספקת חוויה אישית לצד הזדמנות ליצירה אומנותית משותפת בצומת בין-תרבותית.

الفكرة

فعالية ثقافية تربوية بجودة عالية المناسبة لجمهور مختلط – عرباً ويهوداً. الفعالية تدمج فنون مختلفة ومخصصة للأطفال والشبيبة وأيضاً للبالغين بأسعار مريحة. الهدف من تنوّع الفعاليات هو إتاحة الفرصة للجمهور لتجربة شخصية ومشتركة بذات الوقت من خلال الاشتراك بورش ابداع فني ضمن المساحة المتعددة الثقافات المطروحة.

הייחוד

תיאטרון רב-תרבותי המתמחה בהפעלת ילדים ונוער מקהל מעורב, ומעניק הזדמנות למשפחות לשבת ביחד ולקחת חלק במופע תרבותי איכותי. תיאטרון אלמינא הוא מודל לשיתוף פעולה ערבי-יהודי, שותפות ואפילו ידידות.

التميّز

ينفرد المسرح المتعدد الثقافات بتكريس فعالياته للأطفال والشبيبة من الجمهور المختلط وكذلك خلق الفرصة للعائلات للجلوس سوياّ ومشاهدة عرض ثقافي ذو جودة عالية. مسرح المينا عبارة عن مثل لتعاون مشترك عربي- يهودي، شراكة وحتى صداقة. "المينا" هي الجمعية الوحيدة في البلاد التي تمد الأطفال والشباب بمسرح متعدد الثقافات داخل البلاد.

החזון

המשימה של תיאטרון אלמינא היא לעורר השראה, לגשר, לתווך ולפעול להעלאת מודעות אצל הצופים והאורחים לגבי החשיבות של קיום משותף והיכולת להינות מתרבויות שונות דרך תיאטרון, מוזיקה ואומנויות. השאיפה שלנו היא להרחיב את הפעילות שלנו ולהגיע לגני ילדים, ספריות, מרכזים קהילתיים ובתי ספר בכדי להפיץ זרעים של תקווה וחזון לעתיד משותף נטול פחד.

الرؤيا

المَهمة التي أخذها مسرح المينا على عاتقه هي أن يكون مصدر إلهام ووسيط للعمل على رفع مستوى الوعي عند جمهور المشاهدين لأهمية العيش المشترك والقدرة على الاستمتاع من ثقافات أخرى مختلفة من خلال المسرح والموسيقى والفنون. نحن نطمح لتوسيع دائرة عملنا من خلال الوصول للروضات والمكتبات والمراكز الثقافية والمدارس لكي نزرع بذور الأمل ورؤيا مستقبلية خالية من الخوف.

הישגים

מאז הקמת העמותה ותחילת הפעילות שלנו בשנת 2012 עד היום, אלמינא הפיקה ואירחה מגוון פעילויות רב-תרבותיות, דוגמת: הצגות, סדנאות יצירה, דרמה ודיאלוג, קונצרטים מוזיקאליים, תערוכות צילום, אמנות ועוד.

إنجازات

منذ بداية مشوارنا بإقامة الجمعية سنة 2012 وحتى يومنا هذا "المينا" أنتجت واستضافت فعاليات عديدة ومتنوعة وغنية بمحتواها الذي تركز بتعدد الثقافات، مثل: مسرحيات، ورشات فن ومسرح، ورشات حوار، عروض موسيقية، معارض تصوير وأعمال فنية والمزيد.

"תנו לילדכם את אהבתכם אך לא את מחשבותיכם כי להם הגיגיהם. אפשר לכם לחפוץ להיות כמותם אך אל לכם לעשותם כמותכם, כי החיים פניהם קדימה לא אחור והם לא יתרפקו על האתמול"

"أنتم تستطيعون أن تمنحوا أولادكم محبتكم, ولكنكم لا تقدرون أن تغرسوا فيهم بذور أفكاركم, لأن لهم أفكاراً خاصة بهم. وإن لكم أن تجاهدوا لكي تصيروا مثلهم. ولكنكم عبثاً تحاولون أن تجعلوهم مثلكم. لأن الحياة لا ترجع إلى الوراء, ولا تلذ لها الإقامة في منزل الأمس"

ג'ובראן חליל ג'ובראן
جبران خليل جبران

"דמיון חשוב יותר מידע, הידע מוגבל, אך הדמיון חובק עולם"

"الخيال أكثر اهمية من المعرفة، فهو يحيط بالعالم"

אלברט אינשטיין
ألبرت أينشتاين

תקוותנו היא לעורר השראה, לגשר, לתווך ולהעלות את המודעות לגבי חשיבות הקיום המשותף וההזדמנות ליהנות מהתרבויות השונות דרך תיאטרון...

أملنا أن نكون الهاما وجسرا ووسيط لرفع الوعي لأهمية الحياة المشتركة عن طريق التمتع من إختلاف الثقافات من خلال المسرح...

אודות המייסדים - مؤسسي المسرح

norman

נורמן עיסא
نورمان عيسى

שחקן ובמאי
ممثل ومخرج.

נולד בחיפה, בוגר בית צבי – בית הספר הגבוה לאמנויות הבמה. השתתף במספר רב של הצגות בתיאטראות ברחבי הארץ, ביים הצגות, בעיקר לילדים, מנהל הפסטיבל להצגות הילדים הבינלאומי בחיפה. השתתף בסדרת הטלוויזיה הפופולרית "עבודה ערבית"; סדרה סאטירית העוסקת בנושאים הנוגעים לאינטרקציה יומיומית (וסטריאוטיפים) בין ערבים ויהודים בחברה הישראלית.

ممثل ومخرج. ولد في حيفا. خريج المعهد العالي "بيت تسفي" لفنون المسرح. إشترك بالعديد من المسرحيات بمسارح مختلفة بإنحاء البلاد، وقام بإخراج مسرحيات عديدة بالأخص للأطفال، شغل منصب مدير مهرجان مسرح الأطفال الدولي في حيفا ويافا . في هذه الأيام يقوم بدور البطولة بالمسلسل التلفزيوني المشهور "شغل عرب"، الذي يطرح قضايا وظواهر تنتقد المجتمع الاسرائيلي العربي واليهودي على حد سواء بشكل فكاهي

gidona

גדעונה רז
جدعونا راز

שחקנית, מחזאית ודרמה תרפיסטית
ممثلة وكاتبة مسرح وأخصائية علاج بالدراما

נולדה בפתח תקווה, בוגרת בית צבי – בית הספר הגבוה לאמנויות הבמה. בעלת תואר ראשון בחינוך בלתי פורמלי ובוגרת מסלול דרמה-תרפיה במכללת בית ברל. שיחקה בהצגות מגוונות בתיאטראות לילדים ונוער, כתבה מחזות מקוריים רבים שחלקם זכו בפרסים בפסטיבלים - גלגולי גלגמש, החופש לזוז. כיום היא אמא לשלושה בנים, יוצרת חופשיה, מחזאית ומנהלת אמנותית של תאטרון אלמינא - יפו .

ولدت في بيتاح تيكفا، خريجة بيت تسفي – المعهد العالي للفنون المسرحية. حاصلة على درجة البكالوريوس في التعليم اللا منهجي وتخرج من مسار العلاج بالدراما في كلية بيت بيرل. عملت في العديد من المسرحيات في مسارح للأطفال والشباب، وقد كتبت العديد من المسرحيات الأصلية، والتي فاز بعضها بجوائز في المهرجانات – جلجولي جلجميش، هاخوفش لازوز. اليوم هي أم لثلاثة أبناء، مبدعة مستقلة وكاتبة مسرحية ومديرة فنية لمسرح ألمينا - يافا.